Арт-события недели: самое популярное (мир)
Выпуск охватывает театральные новости (мюзикл Лин-Мануэля Миранды), мемориальные материалы (Пенелопа Кит, Мел Брукс, Десмонд Моррис) и научно-технические прорывы в археологии (расшифровка геркуланумских свитков с помощью ИИ). Впервые в чарт вошли сюжеты о переводе античных текстов и о присоединении Канады к «Евровидению».
-
01
«Воины» выходят на Бродвей с мюзиклом Лин-Мануэля Миранды
Warriors come out to Broadway with Lin-Manuel Miranda musical
Лин-Мануэль Миранда — автор мюзиклов «Гамильтон» и «На высоте мечты». Новая постановка основана на фильме Уолтера Хилла 1979 года «Воины».
-
02
«Хихикающая, озорная и невероятно щедрая»: дань уважения Пенелопе Кит
‘Giggly, mischievous and extremely generous’: tributes to Penelope Keith
Пенелопа Кит — британская актриса, известная по сериалам «Пригороды» и «Лучше быть здоровым». На момент публикации ей было 86 лет.
-
03
«Грубая, много пьющая и убежденная коммунистка»: Фрида Кало, которую не купить в сувенирном магазине
‘Rude, heavy-drinking and a committed communist’: the Frida Kahlo you can’t buy in the gift shop
Фрида Кало — мексиканская художница, чьи автопортреты и работы в жанре наивного искусства стали символом феминизма и мексиканской культуры.
-
04
Рецензия на My Chemical Romance: огонь! Ядерная война! Пьеро-убийцы! Это стадионный рок в его самом грандиозно-безумном проявлении
My Chemical Romance review – fire! Nuclear war! Killer pierrots! This is stadium rock at its most monumentally madcap
My Chemical Romance — американская рок-группа, ключевой представитель жанра эмо в 2000-х. Рецензия посвящена их концертному выступлению.
-
05
Исследователи используют ИИ для перевода 2000-летних обугленных свитков из Геркуланума
Researchers Utilize AI to Translate 2,000-Year-Old Carbonized Scrolls from Herculaneum
Геркуланумские свитки — папирусы из библиотеки виллы в Геркулануме, погибшей при извержении Везувия в 79 году н. э. Текст расшифрован методами машинного обучения.
-
06
Весь геркуланумский свиток впервые расшифрован с помощью ИИ
Entire Herculaneum Scroll Deciphered by A.I. for the First Time
Продолжение темы расшифровки: сообщается о завершении чтения одного из свитков целиком с помощью нейросетей.
-
07
Все еще в огне спустя столько лет: Мел Брукс в 100 лет
Still blazing after all these years: Mel Brooks at 100
Мел Брукс — американский режиссёр, сценарист и актёр, создатель комедий «Продюсеры», «Сверкающие сёдла» и «Космические яйца».
-
08
Канада присоединится к конкурсу песни «Евровидение» с 2027 года
Canada to join Eurovision song contest from 2027
Евровидение — ежегодный международный песенный конкурс, проводимый Европейским вещательным союзом. Канада станет первой неевропейской страной-участницей.
-
09
Рецензия на Bad Bunny – динамичная латинская суперзвезда устраивает захватывающую вечеринку
Bad Bunny review – dynamic Latin superstar hosts thrilling party
Bad Bunny (Беннито Мартинес) — пуэрто-риканский певец, один из лидеров латиноамериканской музыки в жанрах реггетон и латин-трэп.
-
10
Памяти Десмонда Морриса, художника-сюрреалиста и зоолога, изучавшего художественные способности обезьян
Remembering Desmond Morris, the Surrealist painter and zoologist who explored the artistic abilities of apes
Десмонд Моррис — британский зоолог и художник-сюрреалист, автор книги «Голая обезьяна». Изучал способности шимпанзе к рисованию.