Discotek Media объявила о крупной серии домашних релизов на панели Otakon в субботу. В этом году компания выпустит на Blu-ray, SD Blu-ray и 4K UHD сразу несколько заметных аниме — от «Торадоры!» и Digimon Frontier до «Люпена III: Часть II», «Самурайских пицца-котов» и «Воспоминаний» Кацухиро Отомо.
Discotek специализируется на переизданиях аниме для домашнего просмотра, возвращая в каталог сериалы и фильмы разных эпох — с английскими дубляжами, субтитрами и техническими улучшениями.
Сериалы, которые получат новые издания
В октябре на Blu-ray выйдет «Торадора!» (Toradora!). В комплект войдут японская дорожка с английскими субтитрами, английский дубляж и все дополнительные материалы из предыдущего издания NIS America. Аниме основано на серии ранобэ Ююко Такэмии, его режиссировал Тацу-юки Нагаи на студии J.C. Staff, а над сценариями работала Мари Окада. Сериал впервые вышел в 2008 году.
В этом же году Discotek выпустит все 155 эпизодов «Люпена III: Часть II» на одном SD Blu-ray. Релиз получит японскую дорожку с английскими субтитрами и все существующие английские дубляжи. Сериал выходил с 1977 по 1980 год; в 2015 году Discotek лицензировала его и затем выпустила на DVD четырьмя коллекциями с 2017 по 2020 год. Несколько эпизодов показывали на Adult Swim в США в 2003 году.
В октябре также появится Digimon Frontier, четвёртый сезон Digimon, в HD на Blu-ray. Первым станет издание с английским дубляжом, а отдельная версия с субтитрами выйдет позднее. Аниме транслировалось с 2002 по 2003 год. На обложке использовали Алдамона вместо Агнимона: по словам компании, выбранная иллюстрация с Агнимоном плохо подходила под формат макета. Оформление продолжает тему предыдущих комплектов Digimon, а дизайн дисков сохраняет мотив глаза Digimon.
SD Blu-ray-издание получит «Пани Пони Дэш!» (Pani Poni Dash!). В него войдут японская дорожка с английскими субтитрами и английский дубляж. Аниме по манге Хэкиру Хикавы снимали Акиюки Симбо и режиссёр сериала Син Онума. Позднее в этом году на HD Blu-ray выйдет «Сказания Бездны» (Tales of the Abyss) — экранизация игры из серии Tales. В релиз включат японскую дорожку и английские субтитры; оригинальное аниме выходило с 2008 по 2009 год.
Переиздания с улучшенным изображением
Телевизионный сериал «Патлейбор: Полиция на ногах» (Patlabor the Mobile Police) вернётся на Blu-ray с улучшенными субтитрами и заметно переработанным качеством видео. Издание также получит английский дубляж, причём без сокращений. Отдельно компания выпустит OVA «Патлейбор: Новые файлы» (Patlabor the Mobile Police: The New Files): первые четыре эпизода сохранят существующий английский дубляж, а весь сериал будет доступен на японском языке с английскими субтитрами.
Сборник «Патлейбор: Фильмы» объединит три полнометражные картины — «Патлейбор: Фильм», «Патлейбор 2: Фильм» и «Патлейбор WXIII» — и три короткометражки «Мини Пато» (Mini Pato). В нём будут и субтитры, и английский дубляж.
В октябре на Blu-ray выйдет «Большой О» (The Big O) с обоими сезонами, японской дорожкой с английскими субтитрами и английским дубляжом. Для второго сезона заявлен микс английского дубляжа в формате 5.1. Первый сезон выходил с 1999 по 2000 год, второй — в 2003-м.
«Мавару Пэнгвиндрам» Кунихико Икухары также получит октябрьский Blu-ray. Компания обещает серьёзное улучшение видео по сравнению с предыдущим изданием и новый 24p-энкод. В релиз войдут японская дорожка, английские субтитры и дубляж. Сериал впервые вышел в 2011 году и состоит из 24 эпизодов.
Discotek выпустит Blu-ray «Самурайских пицца-котов» (Samurai Pizza Cats) со всеми 52 эпизодами и только английским дубляжом. Отдельная версия с японской дорожкой и субтитрами появится позднее. Новое издание получит HD-версию, восстановленную плёнку и заново созданные титры. На SD Blu-ray выйдет «Ардженто Сома» (Argento Soma) — с японской дорожкой, английскими субтитрами, дубляжом и чистыми опенингами и эндингами. «Бесконечный Ривиус» (Infinite Ryvius) получит Blu-ray с японским миксом 5.1, оригинальным японским 2.0, субтитрами и английским дубляжом. Видео будет сочетать нативный HD и апскейл.
На 4K UHD позднее в этом году заявлены «Воспоминания» (Memories) Кацухиро Отомо — научно-фантастическая антология с японской дорожкой, английскими субтитрами и дубляжом. Discotek называет релиз обновлением в формате 4K HDR. В октябре выйдет OVA «Аутлендеры» (Outlanders) по манге Джодзи Манабэ: её ремастерят с помощью AstroRes, обновят субтитры и добавят оба английских дубляжа. OVA дебютировала в 1986 году.
Отдельный сборник «Фильмы Digimon: коллекция 3» объединит фильм Digimon Frontier с восстановленным дубляжом, фильм Digimon Savers с субтитрами и телевизионный спецвыпуск Digital Monster X-Evolution. Для X-Evolution используют существующие мастер-записи, поэтому изображение будет выглядеть грубо. По информации Anime News Network, список основан на сообщениях Discotek Media в Bluesky.
«Редкие и малоизвестные фильмы завершают коллекцию», — так Discotek описала сборник Digimon.
Часть релизов уже получила точный месяц — прежде всего октябрьские издания. Для остальных названы только сроки «позднее в этом году», а даты выхода, стоимость и дополнительные детали пока не объявлены. Следить за серией будут прежде всего поклонники старых сериалов: Discotek одновременно возвращает крупные франшизы, культовые телешоу и произведения, которые раньше были доступны лишь на DVD или в неполных версиях.