«Одиссея» Кристофера Нолана продолжает собирать кассу и одновременно становится поводом для новой культурной перепалки: Илон Маск пообещал создать с помощью Grok Imagine «исторически точную» версию гомеровского сюжета, а Колман Доминго ответил на это в монологе Jimmy Kimmel Live.
Доминго, дважды номинированный на «Оскар», на этой неделе вел Jimmy Kimmel Live вместо Джимми Киммела. Его реплика попала в нерв дискуссии вокруг фильма: спор идет не только о Нолане, но и о том, кто получает право определять «точность» мифа.
По информации Deadline — TV, Доминго в открывающем монологе среды напомнил, что на подходе может быть еще одна экранизация «Одиссеи»: Маск собирается использовать свой ИИ-инструмент Grok для полнометражного фильма по Гомеру. Формулировка Маска звучала так: версия должна быть «исторически точной» и «верной искусству Гомера».
«А под исторически точной он имеет в виду белее, чем Рождество в Cracker Barrel», — сказал Доминго.
Комик и актер связал эту идею с раздражением вокруг разнообразного каста фильма Нолана. В обсуждениях, которые подхватили сторонники Маска и часть онлайн-правых, претензии сосредоточились на этничности отдельных актеров в новой адаптации. Дополнительный материал Wired Culture описывает ту же волну как попытку представить «Одиссею» Нолана обреченной из-за якобы «woke»-подхода, которая столкнулась с реальностью успешного проката.
Миф, который требуют сделать «точным»
Доминго построил шутку на очевидном противоречии: «Одиссея» — не хроника событий и не исторический документ. Это эпос, художественный текст, где боги вмешиваются в судьбы людей, герой странствует через чудесные испытания, а сама традиция существует через пересказы, переводы и новые интерпретации.
«Конечно, все это потому, что Илон и его мушкетеры расстроены из-за разнообразного каста “Одиссеи”. И я не хочу уходить в технические детали, но нельзя сделать исторически точную версию того, что полностью, черт возьми, выдумано», — сказал Доминго. Затем он добавил: «То есть “Одиссея” — это фикция, знаете, как “Голодные игры” или когнитивные тесты президента».
В этой части монолога Доминго не просто отреагировал на пост Маска. Он перевел спор о кастинге в более широкий вопрос: почему к мифу применяют критерии исторической реконструкции, когда сам материал живет за счет переосмыслений. Нолан, как указано в исходном материале, уже отвергал разговоры об этничности актеров как «нерелевантные».
Касса против предсказаний провала
Спор разгорелся на фоне сильного прокатного результата: фильм Нолана собрал в мире более $300 млн. Именно эта цифра делает реакцию вокруг картины заметнее. Если бы фильм провалился, разговор о «неправильном» кастинге легко превратился бы в готовое объяснение неудачи; вместо этого критики адаптации спорят с проектом, который уже доказал коммерческую силу.
Маск, по тексту источника, продолжил кампанию против летнего блокбастера Нолана и заявил, что ИИ-инструмент X Grok Imagine создаст полнометражную «Одиссею» к концу года. Он описал будущую версию как «исторически точную» и соответствующую искусству Гомера. В материале также упоминается Grok Image — инструмент, с помощью которого должна быть сгенерирована адаптация.
Доминго ответил на это серией жестких шуток. «Разве у Илона Маска нет дел получше? Разве эта стерва не должна была уже быть на Марсе?» — сказал он в эфире. Затем актер продолжил линию о расовом раздражении вокруг фильма: «Может, нам стоит проявить к Илону немного сочувствия. Для него тяжелое время. Елена Троянская — прекрасная черная женщина. А на этой неделе Джимми Киммел — прекрасный черный мужчина».
Вспышка или долгий спор
Сама перепалка похожа на короткую медийную вспышку: монолог позднего шоу, посты Маска, реакция изданий и соцсетей. Но тема, из-за которой она возникла, держится дольше одного эфира. Большие студийные фильмы все чаще становятся площадкой для споров о кастинге, «историчности», расе и том, как современные зрители читают старые тексты.
В случае «Одиссеи» этот спор особенно показателен: речь идет о произведении, которое веками существовало в разных языках, театральных и литературных традициях, а теперь попало в поле блокбастера, ИИ и платформы X. Ноланская версия уже идет в прокате и собирает кассу; обещанная Маском версия Grok Imagine, если следовать его заявлению, должна появиться к концу года. Точная дата выхода, площадка и формат показа пока не объявлены.