Джеймс Грэй вышел к публике на Piazza Grande в Локарно с фестивальной наградой — и сразу вернул торжественный момент на землю семейной шуткой. Когда режиссер сказал жене, что в Локарно ему хотят вручить приз, она ответила: «Это очень мило. А теперь ты можешь вынести мусор?»
Грэй — американский режиссер и сценарист, автор фильмов, где семейная память, эмигрантский опыт и криминальные сюжеты часто оказываются частью одной личной территории. В Локарно его чествовали не ретроспективно-мемориальным жестом, а на фоне новой работы.
Как пишет The Hollywood Reporter — Movies, режиссер получил Career Leopard на 79-м кинофестивале в Локарно перед вечерним показом «Paper Tiger». Фильм написал и поставил сам Грэй; главные роли исполнили Адам Драйвер, Скарлетт Йоханссон и Майлз Теллер. Показ прошел в воскресенье вечером — в день, который в материале источника назван семейным, что напрямую перекликается с сюжетом картины.
Площадь на 8000 зрителей и чувство «как в The Beatles»
Церемония перед показом проходила на центральной городской площади Piazza Grande, которая вмещает 8000 человек. Грэй, обычно находящийся по другую сторону камеры, говорил о странном для себя положении: вместо того чтобы руководить съемочной группой, ему пришлось говорить самому — перед огромной фестивальной аудиторией.
«Я не ожидал такой толпы. Я будто в The Beatles или что-то вроде того. Это очень странно. Я очень нервничаю, потому что обычно я за камерой, кричу другим людям, что делать, и объясняю им, как поступать. А теперь мне самому нужно говорить. Это немного пугает».
Режиссер назвал происходящее «очень трогательным», но почти сразу сбил пафос рассказом о разговоре с женой. Эта интонация — между признанием и сухим юмором — стала главным тоном его короткой речи. «Это дает своего рода перспективу в жизни. Но, если оставить чувства моей жены в стороне, для меня это очень трогательно», — сказал Грэй.
Новый фильм как возвращение в собственный район
«Paper Tiger» в источнике описан как вольно автобиографическая картина о пригородной семье, которая оказывается связана с русской мафией. Грэй отдельно подчеркнул, что в фильме зрители увидят место, где он вырос: «Вы увидите почти то место, где я вырос. Во многом это автобиографично. Вы увидите мой район и скажете: “О боже”. Потому что я оказался здесь с этим [призом], а пришел оттуда».
В этой фразе Грэй связал новую работу с наградой за карьеру: не как итог, закрывающий главу, а как точку, из которой можно снова посмотреть на собственное происхождение. Для режиссера, получившего Career Leopard именно перед показом «Paper Tiger», фестивальная сцена и экран оказались соединены одной темой — семьей, районом, памятью о взрослении и дистанцией между прошлым и нынешним положением автора.
В Локарно «Paper Tiger» был представлен как фильм, где семейная история не отделена от жанрового напряжения. В исходном описании есть и пригородная семья, и русская мафия, и автобиографическая основа — сочетание, которое объясняет, почему показ поставили рядом с вручением карьерной награды. Грэй говорил не только о признании, но и о материале, из которого вырос его новый фильм.
«Не списывайте меня по возрасту»
Сам Career Leopard режиссер не стал принимать как знак завершения пути. В финале речи он прямо предупредил аудиторию, что награда за карьеру не означает прощания с кино. «Я не старый, — сказал Грэй. — У меня, надеюсь, осталось много хороших фильмов, и, может быть, лучших. Так что не списывайте меня по возрасту».
Дата широкого выхода «Paper Tiger» в предоставленном материале не названа. Известно, что фильм показали на 79-м кинофестивале в Локарно перед открытой аудиторией Piazza Grande, а дальнейшая прокатная или платформенная судьба картины пока не объявлена.