Фернанда Фрик Х — чилийская художница, аниматор и писательница, известная своими работами в области графических романов и анимации. Её дебют на английском языке, «Подними планку» (Raise the Bar), выйдет в августе 2026 года в издательстве Dial Books. Книга адресована подросткам и рассказывает историю девочки, мечтающей стать первой чилийской чемпионкой по тяжёлой атлетике.
Фриц Х, 35-летняя чилийка, родилась в 1990-х годах в Чили и с детства увлекалась анимацией. В 13 лет она получила пиратский DVD с японским анимационным фильмом «Унесённые призраками» (Spirited Away), после просмотра которого решила стать аниматором. «Меня не интересовал внешний мир, — говорит она. — Родители беспокоились, что я слишком много времени уделяю анимации. Я не хотела спать. Между нами всегда шла борьба».
Спустя годы Фрик Х стала аниматором, иллюстратором и автором, проживающим в Сантьяго. Её дебютный графический роман «Подними планку» (Raise the Bar) основан на её собственном опыте борьбы с трудностями и неуверенностью в себе. Главная героиня, Сэм Санчес, мечтает стать первой чилийской чемпионкой по тяжёлой атлетике, но сталкивается с отсутствием тренера, оборудования и поддержки со стороны семьи. Фрик Х, которая сама является аутисткой и имеет СДВГ, видит в Сэм отражение собственной личности. «Сэм не идеальна, — говорит она. — Она ошибается, она неорганизованна и упряма.
Мне это нравится, потому что моя карьера построена на упрямстве».
От идеи Netflix к графическому роману
Идея «Подними планку» зародилась ещё в 2010-х годах как потенциальный сериал для Netflix. Стриминговая платформа даже выкупила права на проект, но в итоге отказалась от него после нескольких лет разработки. Фрик Х не сдалась и в 2020-х годах решила переработать историю в графический роман. В этот период её личная жизнь также претерпела изменения: брак распался, что на время замедлило творческий процесс, но в конечном итоге стало источником силы.
«Эта книга о амбициях и следовании своим страстям, — говорит она. — Она о том, чтобы рисковать и стремиться к цели вместо того, чтобы избегать её и прятаться».
Для Фрик Х публикация романа в США — это исполнение давней мечты. «Я не могу в это поверить, — говорит она. — Это то, чего я хотела с 20 лет. Моя миссия — рассказывать такие истории и помогать детям чувствовать себя менее одинокими».
«Эта книга о амбициях и следовании своим страстям. Она о том, чтобы рисковать и стремиться к цели вместо того, чтобы избегать её и прятаться».
— Фернанда Фрик Х
Что известно точно, а что — нет
По данным Publishers Weekly, выход романа «Подними планку» (Raise the Bar) запланирован на август 2026 года. Издательство — Dial Books, подразделение Penguin Random House. Автор подтверждает, что книга адресована подростковой аудитории и будет доступна на английском языке. Однако пока не объявлены:
- Подробности о художественном оформлении и иллюстрациях;
- Информация о возможных переводах на другие языки;
- Дата выхода русскоязычной версии (если она запланирована);
- Список дополнительных материалов, таких как послесловие или комментарии автора.
Фриц Х также не уточняет, планирует ли она адаптировать роман в формат анимационного сериала в будущем, несмотря на прошлый опыт работы с Netflix.
Почему за этим будут следить
«Подними планку» — это не просто история о спорте, а о преодолении внутренних барьеров и поиске своей цели. Книга, вдохновлённая личным опытом автора, может стать важной вехой для подростковой литературы, особенно для читателей с особенностями развития. Фрик Х, будучи аутисткой и имея СДВГ, создаёт героиню, которая не идеальна, но упрямо движется к своей мечте. Это делает роман актуальным для широкой аудитории, включая тех, кто ищет истории о самоутверждении и стойкости.
Кроме того, выход романа в США — это первый шаг чилийской художницы на международную арену. Её работа может привлечь внимание к латиноамериканской литературе и графическим романам, что особенно ценно в контексте растущего интереса к разнообразию в культуре. Фрик Х уже заявила о намерении продолжать рассказывать истории, которые помогают детям чувствовать себя менее одинокими, что делает её потенциальным голосом нового поколения авторов.
Дата выхода пока не объявлена для русскоязычного издания. Платформа пока не названа.