В этом месяце на Netflix выходит новая адаптация «Маленького домика в прериях» Лоры Инглз Уайлдер — книжной серии, которая с 30-х годов остается в американском культурном обороте и ни разу не исчезала из печати. Как пишет Literary Hub, новая версия появляется в момент, когда вокруг пионерской ностальгии снова сгущаются споры: от эстетики prairiecore до дискуссий о tradwife.
«Маленький домик в прериях» основан на детстве Уайлдер и рассказывает о семье Инглз, которая осваивает американский Запад. Для одних это история стойкости и домашнего труда, для других — текст, встроенный в мифологию колонизации.
Первый роман, «Маленький домик в Больших лесах», вышел в разгар Пыльного котла. Глиннис Макникол в колонке для Times описывала тот момент как время, когда середина страны была особенно «голодна до историй стойкости и надежды». Серия быстро стала бестселлером, закрепилась как семейное чтение и предложила мягкий образ детства, где семья оказывается главной и почти самодостаточной социальной системой.
Фронтир без соседей
Эта самодостаточность давно вызывает вопросы. Доктор Пола Рид в недавней колонке для Teen Vogue сформулировала сомнение напрямую: есть ли еще что-то новое, что не было рассказано в девяти оригинальных книгах или первой телеадаптации? В ее вопросе слышится усталость от одного и того же мифа о Западе, который американская культура снова и снова возвращает в центр кадра.
«Есть ли что-то новое, что еще не было охвачено в девяти оригинальных книгах или первой телеадаптации?»
Анита Клэр Феллман в книге «Little House, Long Shadow: Laura Ingalls Wilder’s Impact on American Culture», вышедшей в 2008 году, разбирала политический след этой истории. Уайлдер и ее дочь Роуз Лейн, соавтор первого романа, скептически относились к Новому курсу и оставались либертарианками, привязанными к идее фронтира. Книги появились как раз тогда, когда в США начал складываться социальный государственный порядок, но семья Инглз в них живет иначе: отдельно, против стихии, часто почти без опоры на общину.
В этом образе есть простая и сильная сказка: суровый новый мир можно подчинить воле, если все делать самому. Именно поэтому серия так легко читалась как приключение и как инструкция по выживанию. В ней запоминаются бытовые ритуалы — как девочки делают сладости из сиропа, замерзающего на льду, как семья чинит, строит и изобретает. Но за этой привлекательной самостоятельностью почти исчезают соседи, взаимная помощь и те, на чьей земле разворачивается сюжет.
Земля осейджей в кадре
По данным History, вымышленная и реальная семья Инглз построила свой маленький дом незаконно, на сокращенной резервации осейджей. В книгах повторяется логика поселенцев. Уайлдер писала о земле, куда прибывает семья: «там не было людей; там жили только индейцы». В 50-х в текст внесли изменения, чтобы историзировать эту фразу и стоящую за ней философию, но антикоренной расизм остался частью исходного материала.
Первая телеадаптация «Маленького домика в прериях», появившаяся после Вьетнама, тоже в основном обходила стороной коренное население, на земле которого жила семья Инглз. Иногда сериал возвращался к вредным стереотипам, меняя язык под новую эпоху. Поэтому новая версия Netflix оказывается не просто очередным перезапуском знакомой книжной франшизы, а попыткой заново расставить акценты в сюжете, который многие зрители помнят как безопасную семейную классику.
Над адаптацией работает Ребекка Сонненшайн. Ее версия, как следует из исходного материала, стремится скорректировать устойчивые представления, оставшиеся после книг и сериала, и усложнить аргументы Уайлдер. На этот раз прямо обозначено, что семья прибывает колонизировать землю осейджей. В повествовании также появляются новые второстепенные персонажи из числа осейджей и чернокожих героев, которые меняют старую схему, где семья будто процветает в одиночку.
- Новая адаптация выходит на Netflix в этом месяце.
- Проект основан на серии Лоры Инглз Уайлдер «Маленький домик в прериях».
- Создательница новой версии — Ребекка Сонненшайн.
- Точная дата релиза и полный актерский состав в исходном материале не названы.
Почему спор не закончен
Макникол писала, что «Маленький домик» — к лучшему и к худшему — стал доминировать в понимании эпохи западной экспансии в американской истории. Новая адаптация пытается расширить эту рамку в момент, когда Black studies и Native studies находятся под давлением и в начальных школах, и в высшем образовании. Но вопрос остается жестким: можно ли исправить старый миф, снова ставя в центр тот же самый сюжет?
Пока известно главное: Netflix возвращает «Маленький домик в прериях» не как музейную реконструкцию, а как версию, в которой прерия объявлена не пустым пространством, а общей и спорной территорией. Дата выхода внутри месяца пока не объявлена, как и детали проката за пределами платформы.