В Лондоне сегодня прошёл мемориальный вечер, посвящённый Тому Стоппарду — одному из крупнейших драматургов современности, ушедшему в ноябре прошлого года. Событие собрало коллег, друзей и читателей, чтобы почтить память автора, чьи пьесы стали эталоном интеллектуального театра.
Том Стоппард — британский драматург чешского происхождения, лауреат «Оскара» за сценарий к «Влюблённому Шекспиру» и обладатель множества театральных наград. Его перу принадлежат «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», «Берег Утопии», «Леопольдштадт».
Личные воспоминания издателя
Морган Энтрекин, генеральный директор и издатель Grove Atlantic, поделился историей знакомства со Стоппардом. Они встретились в 1994 году на Международном конгрессе PEN в Праге — первой за 60 лет встрече PEN в этом городе, где чешские писатели пережили сначала нацистский, а затем советский гнёт. Среди участников были Филип Рот, Артур Миллер с женой Инге Морат, Роуз Стайрон и другие писатели и правозащитники, поддерживавшие чехов в борьбе с авторитарными режимами. Конгресс открыл президент Вацлав Гавел, приветствовавший коллег на тему «Литература и толерантность».
Годом ранее Энтрекин объединил Atlantic Monthly Press с Grove Weidenfeld, создав Grove Atlantic. Хотя Grove издавал Стоппарда с самого начала его карьеры, к тому моменту драматург передал публикацию новых пьес британскому Faber and Faber. Роуз Стайрон представила Энтрекина Стоппарду, и издатель напомнил, что все ранние работы автора по-прежнему в печати, и выразил готовность вернуть его в Grove. «Я был так рад увидеть через сцену, что ты понимаешь мои шутки», — вспоминает Энтрекин слова Стоппарда спустя годы.
Возвращение в Grove и работа над наследием
Через пару лет агент Стоппарда сообщил, что драматург хочет вернуться в Grove. Энтрекин получил рукопись «Изобретения любви» — и с тех пор издательство выпускало все его новые работы. Возвращение Стоппарда стало важным для Grove Atlantic в период становления как независимого литературного дома.
Энтрекин называет Стоппарда самым блестящим, эрудированным и интеллектуально intimidating из всех писателей, с которыми работал за 48-летнюю карьеру. «Он был просто невероятно крут. И при этом так добр, так любопытен к тому, что мы издаём, и так поддерживал наши усилия оставаться независимыми», — пишет издатель.
Один из самых запоминающихся вечеров — ужин в снежный вечер в доме меценатки Дрю Хайнц, где Стоппард встретился с Томом Вулфом. Позже, когда встал вопрос о выкупе прав на пьесы, изданные Faber North America (приобретённым Farrar, Straus and Giroux), Стоппард по совету Энтрекина написал Джонатану Галасси, главе FSG, который был на том ужине. Галасси и его начальник Джон Сарджент уважили желание автора собрать все работы в одном доме — и Grove Atlantic объединил полное собрание пьес Стоппарда.
За последние два десятилетия заместитель издателя Питер Блэксток работал со Стоппардом над рационализацией и обновлением текстов всех его пьес, выпуская редакции, одобренные автором, чтобы произведения сохранились в версиях, которые он утвердил.
«Трудная проблема» и девятилетний зритель
В 2015 году подруга Энтрекина Сабрина Гиннесс, вышедшая замуж за Стоппарда годом ранее, пригласила издателя с женой Рэйчел Кобб на открытие новой пьесы «Трудная проблема» в Филадельфии. Энтрекин попросил разрешения взять девятилетнего сына Аллена. Перед спектаклем Стоппард лично объяснил мальчику, о чём пьеса — о том, как сознание возникает в мозге, что и есть «трудная проблема». Аллен, всегда любознательный, был очарован. Во время представления он смеялся так громко, что отец беспокоился, не мешает ли он другим.
После спектакля Стоппард сказал: «Аллен, я был так рад видеть через сцену, что ты понимаешь мои шутки».
По данным Literary Hub, мемориальный вечер стал данью памяти не только гению драматургии, но и человеку, который поддерживал независимое книгоиздание в решающий момент. Энтрекин завершает: «Спасибо, Том, за твою дружбу и доброту ко мне и моей семье, за невероятное творческое наследие, которое ты подарил миру, и за твою поддержку Grove Atlantic в трудное время».