В Лондоне 24 июля прошёл первый в истории День Тома Стоппарда — день, когда литературный мир чествовал покойного драматурга. Центральным событием стало переименование театра «Герцог Йоркский» (Duke of York’s Theatre) в театр Тома Стоппарда. Почти одновременно на Вест-Энде стартовало возрождение его шедевра «Аркадия» (Arcadia) — постановка, которую уже называют одной из самых ожидаемых в сезоне.
Том Стоппард — британский драматург чешского происхождения, лауреат «Оскара» за сценарий к «Влюблённому Шекспиру», автор «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», «Берег утопии» и «Леопольдштадт». Он умер в ноябре 2024 года в возрасте 88 лет, оставив после себя десятки пьес, которые изменили современный театр.
Биограф о неутомимой энергии
В The Observer вышли воспоминания Гермионы Ли, биографа Стоппарда, которая написала книгу «Том Стоппард: Жизнь» (Tom Stoppard: A Life). Ли рассказала, как работала над книгой: Стоппард и его жена Сабрина приглашали её в свой дом в Дорсете для долгих интервью, которые длились несколько лет. «Я была готова с блокнотом к девяти утра, — писала Ли. — Он появлялся около одиннадцати, как обычно прочитав до глубокой ночи. Разговоры становились всё более энергичными к вечеру: он курил, ел сладости, рассказывал истории, и к одиннадцати вечера он действительно увлекался, в то время как я уже выдыхалась».
Ли описывает Стоппарда как необычайно увлечённого собеседника — черта, которая, по её словам, объясняет, почему его персонажи так любят говорить.
«Редкий человек»: коллеги о драматурге
Драматург и режиссёр Патрик Марбер, многолетний соавтор Стоппарда, выступил в The Guardian с пронзительным эссе. «Он был редчайшим из людей, — написал Марбер. — Очень немногие могут одновременно быть вежливым английским джентльменом и еврейским меншем». Марбер отметил двойственность натуры Стоппарда: на авансцене — изысканный политик, за кулисами — преданный ремесленник, иногда склонный к жёсткости.
Марбер вспомнил две ключевые коллаборации — возрождение пьесы Стоппарда «Травести» (Travesties) и ранние репетиции его последней пьесы «Леопольдштадт» (Leopoldstadt). Он не скрывает напряжённости в репетиционной комнате: моменты, когда сэр Том говорил актёрам: «Я ненавижу это». Но шоу продолжалось. «И в этом суть, — сказал Марбер. — Тому оказывают медвежью услугу, если рассказывают только о его щедрости духа, доброте и обаянии».
«С каждым новым произведением он создавал мир, в котором мы никогда не были. Сталкивал людей, которые никогда бы не встретились, взрывал идеи, которые отскакивали друг от друга под восхитительную музыку его безграничного воображения». — Кэри Перлофф, режиссёр и многолетний соавтор
Соавтор «Бразилии»: два иммигранта за чашкой кофе
Терри Гиллиам, основатель «Монти Пайтон» и режиссёр «Бразилии», рассказал о совместной работе над сценарием. Когда Стоппард перерабатывал черновик Гиллиама, он «поднял всё на новую высоту, нашёл лучший подход к паранойе и безумию бюрократии». После завершения работы они продолжали встречаться. «Мы постоянно натыкались друг на друга, пили кофе, болтали, — вспоминает Гиллиам. — Есть что-то чудесное в разговоре двух иммигрантов. Один — односложный мальчик с фермы в Миннесоте, другой — чешский ребёнок, чьё раннее детство прошло в Сингапуре и Индии.
И, как часто бывает, иностранец владеет английским гораздо лучше среднего англичанина. Таким был Том. Для него английский был открытием чудесного мира, с которым можно играть — и он играл с языком лучше всех, насколько я знаю».
Канонизация: редкий случай добрых слов
Пожалуй, лучшим доказательством канонизации Стоппарда служит то, что в печати почти невозможно найти по-настоящему недобрых слов о нём от тех, кто его знал. Большинство коллег видели в нём писателя глубокой честности, драйва и любопытства. Кэри Перлофф, ещё один многолетний соавтор, подвела итог в элегантном некрологе для журнала American Theatre: «С каждой новой пьесой он создавал мир, в котором мы никогда не были. Сталкивал людей, которые никогда бы не встретились, взрывал идеи, которые отскакивали друг от друга под восхитительную музыку его безграничного воображения».
Том Стоппард поднял планку для английского театра — и остался при этом настоящим меншем. День сэра Тома, от восточного побережья до Вест-Энда, — пусть он не будет последним. По данным Literary Hub, организаторы надеются, что празднование станет ежегодным.